Kezdetek
Az Apáca show (Sister act) olyan kultfilm, amelyet
generációk ismernek és szeretnek. Magyarországon 1993-ban mutatták be. Whoopi
Goldberg, mint fekete apáca egyből belopta magát a szívünkbe. A dalok, a
hangzásvilág, maga a történet szórakoztató és egyedülálló volt a maga nemében.
Nem csoda, hogy folytatása és második része lett a filmvásznon is.
A történet...
Deloris Van Cartier bárénekesnőről szól, akinek a
pasija egy gengszerfőnök. Szeretne sztár lenni, de a férfi nem veszi komolyan.
Egy szerencsétlen véletlen folytán szemtanúja lesz, ahogy ez az ember lelő
valakit. Menekülése első állomása a helyi kapitányság, ahol Eddie Souther
hadnagy siet a segítségére. Delorist a Szent Katalin zárdába viszi, ahol
apácának öltözve kell elvegyülnie, míg a tárgyalás ideje el nem érkezik. Ennek
sem a zárda főnökasszonya, sem Deloris nem örül. Viszont a templom anyagi
bajban van, és a rendőrség fizet a zárdának, hogy befogadják a menekülő
énekesnőt. A nő gyorsan belopja magát az apácák szívébe. A kórus tagjai
megtalálják a saját hangjukat, így az addig elviselhetetlenül rosszul éneklő
társaság hirtelen elkezdi bevonzani a templomba az embereket. A fordulat ott
következik be, amikor Deloris egy tévé adásnak köszönhetően „lebukik”. Ő II.
János Pál pápa látogatásakor, mégis fellép a testvérekkel, hogy együtt
énekeljenek. A történet vége happy end: Deloris mellett kiállnak a testvérek, a
gengszerfőnököt pedig elkapják. A film és a musical történetében pár helyen
eltér, de összességében jól követhető, és nem hagy hiányérzetet a nézőkben.
Hacsaknem egy-két dal kapcsán, amelyek a filmben szerepelnek, de a musicalből
kimaradtak.
Színház
2006-ban mutatták be először a musicalt,
Pasadenában. A Broadway viszont csak 2011-ben tűzte műsorára. A nehézséget
évekig az okozta, hogy a darab főszereplőjét csak fekete színész játszhatta, és
néhány éve van csak arra lehetőség, hogy fehér Deloris Van Cartier álljon a deszkákra.
A darab jogai elég szigorú szabályok szerint kerültek Magyarországra is. Non-replica,
azaz nem lehet az eredeti bemutató másolata. Az Operettszínház magazinában
Szente Vajk, a darab rendezője elmondja, hogy ez nemcsak azt jelentette, hogy
mást csinálhat, mint ami az eredeti musicalben volt, hanem mást is kellett
alkotnia. Újra kellett gondolni az egész előadást úgy, hogy közben a
szövegkönyvön nem lehett egy betűt sem változtatni. Úgy vélem, a rendező
kollégáival sikeresen eleget tett ennek az elvárásnak. Az I will follow him című dal hiányzott, de
a látványvilág, a pörgős és nagy tömegjeleneteket bemutató rendezés, a jól
összeválogatott szereplőgárda kárpótol minket emiatt.
A darabot Budapesten 2018. augusztusában mutatta be az
Operettszínház. A nagysikerű film után egy olyan produkciót állítottak
színpadra, amely várhatóan évekig fog a közönség örömére műsoron maradni.
Számomra külön boldogságot jelent, hogy egyre többen érdeklődnek a színház
világa iránt. Ez a darab bevonzza azokat a nézőket is, akik lehet, amúgy inkább
a tévé előtt ülnének. Könnyed vidámsága, látványos jelenetei, fülbemászó
dallamai egy estére kikapcsolódást nyújtanak a szürke, egyhangú, munkás
hétköznapokból.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése